Breakdown of Kitap için yüz lira ödedim.
Questions & Answers about Kitap için yüz lira ödedim.
Very literally, it is:
kitap = book
için = for
yüz lira = one hundred lira
ödedim = I paid
So the structure is roughly for the book, one hundred lira, I paid.
That sounds unusual in English, but it is normal in Turkish because the verb often comes at the end.
Because için is a postposition, not a preposition.
English uses prepositions:
- for the book
Turkish often uses postpositions:
- kitap için = book for
So this is a basic word-order difference between the two languages.
After için, the noun is normally used in its basic form here: kitap için = for the book / for a book.
An English speaker may expect something like an object form, but Turkish does not use the accusative here.
Also, kitabı için usually suggests a different meaning, often something like for his/her book, because -ı can be a possessive ending, not just something that looks like an object marker.
So for this sentence, kitap için is the correct choice.