Questions & Answers about Bu işlemi yetkilendirecek olan kart hamili ben değilim.
Yes:
- Bu = this
- işlemi = the transaction / this transaction, as a direct object
- yetkilendirecek olan = the one who will authorize
- kart hamili = the cardholder
- ben değilim = am not me / is not me
A natural literal unpacking is:
The cardholder who will authorize this transaction is not me.
Or more idiomatically in English:
I am not the cardholder who will authorize this transaction.
Because işlem is the definite direct object of yetkilendirmek.
In Turkish, a specific direct object usually takes the accusative ending. Here the object is specific: this transaction.
- işlem = transaction
- işlemi = the transaction / this specific transaction
So:
- Bu işlem = this transaction
- Bu işlemi = this transaction, as the object of a verb
That is why the sentence uses Bu işlemi yetkilendirecek...