Breakdown of Kart hamillerine ekstrenin birer kopyasını verdiler.
Questions & Answers about Kart hamillerine ekstrenin birer kopyasını verdiler.
It means to the cardholders or more literally to the holders/bearers of the card.
- kart = card
- hamil = holder, bearer
- -lerine / -ine here gives the dative meaning to
This is a fairly formal phrase. In everyday Turkish, you are more likely to hear kart sahiplerine for to the card owners/holders.
Because several grammatical pieces are stacked onto the noun.
You can break hamillerine down like this:
- hamil = holder/bearer
- -ler = plural
- -i = the ending used in this kind of noun compound
- -ne = dative, meaning to
So:
- kart hamili = cardholder
- kart hamilleri = cardholders
- kart hamillerine = to the cardholders
That middle -i is not random. Turkish often uses this structure when one noun modifies another, especially in more formal expressions.
Not very common in casual speech. It sounds formal, official, or legal.
For everyday Turkish, many speakers would prefer:
- kart sahiplerine = to the card owners/holders
So this sentence has a somewhat official or bureaucratic tone.