Breakdown of Lütfen bu ekstreyi kart hamiline gösterin.
Questions & Answers about Lütfen bu ekstreyi kart hamiline gösterin.
Ekstre is a loanword used for things like a statement or account/card statement.
The ending -yi is the accusative case suffix. Turkish often marks a specific direct object this way. Since the sentence is talking about this particular statement, the noun takes the accusative:
- ekstre = statement
- ekstreyi = the statement / this specific statement
The y is a buffer consonant. Turkish uses it when a vowel-initial suffix is added to a word that already ends in a vowel:
- ekstre + i would be awkward
- so it becomes ekstreyi
Here bu means this and directly modifies the noun ekstreyi.
In Turkish, when bu / şu / o are used like adjectives before a noun, the case ending goes on the noun, not on bu:
- bu ekstre = this statement
- bu ekstreyi = this statement (as a specific direct object)
You would use bunu only when bu stands alone as a pronoun:
- Bunu gösterin. = Show this.
- Bu ekstreyi gösterin. = Show this statement.