Breakdown of Kart hamili ekstreyi inceledi, ama ödemeyi hatırlamıyor.
Questions & Answers about Kart hamili ekstreyi inceledi, ama ödemeyi hatırlamıyor.
Kart hamili means cardholder. It is a fairly formal or banking-style expression.
The -i in hamili is not the accusative here. It is part of a noun compound, something very common in Turkish:
- kredi kartı = credit card
- otobüs durağı = bus stop
- kart hamili = card holder
In this kind of compound, the second noun usually takes a possessive-looking ending. So hamili is built into the expression.
A useful comparison:
- kart hamili = the cardholder
- kart hamilini = the cardholder (as a definite object)
So in your sentence, hamili is just part of the subject phrase.
That -yi is the accusative case, used for a specific, definite direct object.
So:
- ekstreyi inceledi = reviewed the statement
- ödemeyi hatırlamıyor = does not remember the payment
Both nouns end in a vowel:
- ekstre
- ödeme
When the accusative is added after a vowel, Turkish inserts a buffer y:
- ekstre + yi → ekstreyi
- ödeme + yi → ödemeyi
This is why you see -yi rather than just -i.