Breakdown of Uyuşmazlık değeri efektif döviz satış kuruna göre hesaplanıyor.
Questions & Answers about Uyuşmazlık değeri efektif döviz satış kuruna göre hesaplanıyor.
Because uyuşmazlık değeri is a Turkish noun compound, literally something like dispute value.
In this very common pattern:
- the first noun stays bare: uyuşmazlık
- the second noun takes a 3rd-person possessive ending: değer → değeri
So değeri here does not necessarily mean its value in the usual sense. It is simply the normal way Turkish forms compounds of this type.
A very similar pattern appears elsewhere in the sentence too.
Formally, it uses the same suffix that Turkish also uses for possession, but here it functions as part of a compound noun.
So it is best understood as:
- uyuşmazlık değeri = dispute value / value of the dispute
rather than as a full possessive idea like its dispute value.
This is a common point of confusion for English speakers, because Turkish often builds noun compounds with a suffix that looks possessive.
It helps to build it from right to left:
- kur = rate
- satış kuru = selling rate
- döviz satış kuru = foreign exchange selling rate
- efektif döviz satış kuru = effective/cash foreign exchange selling rate
- efektif döviz satış kuruna göre = according to the effective/cash foreign exchange selling rate
Turkish usually puts modifiers before the main noun, so the most important noun often comes near the end.