Breakdown of Elektronik başvuru Tüketici Bilgi Sistemi ile gönderildi.
Questions & Answers about Elektronik başvuru Tüketici Bilgi Sistemi ile gönderildi.
Because Turkish normally puts the main verb at the end of the sentence.
So the structure here is roughly:
- Elektronik başvuru = the electronic application
- Tüketici Bilgi Sistemi ile = via/with the Consumer Information System
- gönderildi = was sent
This verb-final order is very common in Turkish.
Gönderildi means was sent.
It can be broken down like this:
- gönder- = send
- -il- = passive marker
- -di = past tense
So:
- gönderdi = he/she/it sent
- gönderildi = it was sent
In this sentence, the application is not doing the action; it is receiving the action, so the passive is used.
Yes, it is a passive sentence.
The thing being talked about is Elektronik başvuru (the electronic application), and the sentence says what happened to it: it was sent.
If you made it active, it would look more like:
- Yetkili elektronik başvuruyu Tüketici Bilgi Sistemi ile gönderdi.
- The official sent the electronic application via the Consumer Information System.
In the original sentence, the sender is not mentioned.