Breakdown of Miyop hastanın gözlük reçetesinde astigmat da belirtiliyor.
Questions & Answers about Miyop hastanın gözlük reçetesinde astigmat da belirtiliyor.
Because it is in the genitive case, showing possession or association.
- hasta = patient
- hastanın = of the patient / the patient’s
In this sentence, hastanın is linked to gözlük reçetesinde in a possessive structure:
- hastanın gözlük reçetesi = the patient’s glasses prescription
This is a very common Turkish pattern:
- X-in Y-si = Y of X / X’s Y
So here:
- hastanın = of the patient
- reçetesi = his/her prescription
Together: hastanın gözlük reçetesi = the patient’s prescription for glasses
Because several endings are attached to reçete:
- reçete = prescription
- reçetesi = his/her prescription or the prescription of ...
- reçetesinde = in his/her prescription / in the prescription
Breakdown:
- reçete
- -si = 3rd person possessive suffix
- -nde = locative ending in/on/at
So:
- gözlük reçetesi = glasses prescription
- gözlük reçetesinde = in the glasses prescription
The -n- appears between the possessive suffix and the locative ending. That is normal in Turkish.