Ortak giderin artması durumunda kat malikleri kurulu yeniden toplanacak.

If the shared expense rises, the owners' assembly will meet again.

Breakdown of Ortak giderin artması durumunda kat malikleri kurulu yeniden toplanacak.

• yeniden: again
• toplanmak: to gather
• kat malikleri kurulu: a condominium owners' assembly
• ortak gider: a shared building expense

Questions & Answers about Ortak giderin artması durumunda kat malikleri kurulu yeniden toplanacak.

Why is giderin marked with -in?

Because giderin is in the genitive case.

In Turkish, a very common pattern is:

X-in Y-ması = the Y-ing of X

So:

• gider = expense / cost
• giderin = of the expense
• artması = its increasing / the increase

Together, giderin artması means the expense increasing or more literally the increase of the expense.

This is why Turkish does not use a structure like English if the common expense increases here. Instead, it turns the whole idea into a noun-like phrase.

What does artması mean, and why isn’t it just artmak?