Mantolama için metraj hazırlandı.

for

Breakdown of Mantolama için metraj hazırlandı.

• hazırlamak: to prepare
• mantolama: external wall insulation
• metraj: a construction quantity takeoff

Questions & Answers about Mantolama için metraj hazırlandı.

What does mantolama mean here?

In this sentence, mantolama usually means insulation work, especially exterior wall insulation in construction.

It comes from manto, which literally means coat, so the idea is something like putting a coat on a building. In everyday construction Turkish, mantolama is a very common word for thermal insulation applied to the outside of a building.

So here mantolama için means for the insulation work or for the cladding/insulation project depending on context.

What does için do in this sentence?

için means for.

So:

• mantolama için = for insulation
• more literally = for the purpose of insulation

It links the noun before it to a purpose or intended use.

Examples:

• Çocuklar için = for children
• Proje için = for the project
• Mantolama için metraj = measurement/quantity takeoff for insulation

What does metraj mean?