Joining a quiz night with friends

QuestionAnswer
a quiz contest
bilgi yarışması
The quiz contest starts this evening.
Bilgi yarışması bu akşam başlıyor.
a team captain
takım kaptanı
a contestant
yarışmacı
The team captain introduced the contestants.
Takım kaptanı yarışmacıları tanıttı.
The contestant won the quiz contest.
Yarışmacı bilgi yarışmasını kazandı.
to pass on a question
pas geçmek
We passed on the difficult question.
Zor soruyu pas geçtik.
a tie; draw
beraberlik
a tie-breaker question
eşitlik bozma sorusu
The tie-breaker question ended the tie.
Eşitlik bozma sorusu beraberliği bitirdi.
a scoreboard
puan tablosu
The tie appeared on the scoreboard.
Beraberlik puan tablosunda göründü.
The scoreboard is hanging on the wall.
Puan tablosu duvarda asılı.
an answer sheet
cevap kâğıdı
The answer sheet is on the table.
Cevap kâğıdı masanın üstünde.
general knowledge
genel kültür
The general-knowledge questions were easy.
Genel kültür soruları kolaydı.
a lifeline in a quiz
joker hakkı
The lifeline is used only once.
Joker hakkı sadece bir kez kullanılıyor.
first place
birincilik
First place is very important this year.
Birincilik bu yıl çok önemli.
an entry fee
katılım ücreti
The entry fee was ten lira.
Katılım ücreti on liraydı.
The team captain paid the entry fee.
Takım kaptanı katılım ücretini ödedi.
a gift voucher
hediye çeki
The gift voucher was the first-place prize.
Hediye çeki birincilik ödülüydü.
the final round
final turu
The final round will begin shortly.
Final turu birazdan başlayacak.
the favorite to win
favori
The favorite did not know the first question.
Favori ilk soruyu bilemedi.
scoring
puanlama
The scoring changed today.
Puanlama bugün değişti.
a point deduction
puan kesintisi
The point deduction was applied to the team.
Puan kesintisi takıma uygulandı.
The scoring did change, but the point deduction remained.
Puanlama değişti değişmesine ama puan kesintisi kaldı.
a champion
şampiyon
The champion won the gift voucher.
Şampiyon hediye çekini kazandı.
a matchup; pairing
eşleşme
The first matchup was brief.
İlk eşleşme kısa sürdü.
The matchup did run long, but the champion took first place.
Eşleşme uzadı uzamasına ama şampiyon birinciliği aldı.
to be eliminated
elenmek
Two teams were eliminated.
İki takım elendi.
neck and neck
kafa kafaya
The teams are neck and neck.
Takımlar kafa kafaya.
a very knowledgeable person (informal)
bilgi küpü
He is a real font of knowledge.
O tam bir bilgi küpü.
The question was difficult, admittedly, but the knowledgeable person knew it.
Soru zordu zor olmasına ama bilgi küpü bildi.
confident of winning
iddialı
The favorite is very confident in general knowledge.
Favori genel kültürde çok iddialı.
The eliminated opponent was confident, admittedly, but we finished neck and neck.
Elenen rakip iddialıydı iddialı olmasına ama kafa kafaya bitirdik.
rather than doing; instead of doing
-acağına
Rather than giving a wrong answer, use the lifeline.
Yanlış cevap vereceğine joker hakkını kullan.
Rather than answering the tie-breaker question, pass on it.
Eşitlik bozma sorusuna cevap vereceğine onu pas geç.
Rather than being eliminated, prepare for the final round.
Eleneceğine final turuna hazırlan.
Rather than leaving the answer sheet blank, listen to the favorite.
Cevap kâğıdını boş bırakacağına favoriyi dinle.
ugly
çirkin
This building is very ugly.
Bu bina çok çirkin.
That dress looks ugly.
O elbise çirkin görünüyor.
doner kebab
döner
I ate doner for lunch.
Öğle yemeğinde döner yedim.
This doner is very tasty.
Bu döner çok lezzetli.
unhappy
mutsuz
The child is unhappy today.
Çocuk bugün mutsuz.
Why do you look unhappy?
Neden mutsuz görünüyorsun?
March
mart
The weather changes in March.
Mart ayında hava değişir.
The meeting will be held in March.
Toplantı martta yapılacak.
an elephant
fil
An elephant is a very large animal.
Fil çok büyük bir hayvandır.
The child drew the elephant.
Çocuk fili çizdi.
famous
meşhur
This restaurant became famous last year.
Bu restoran geçen yıl meşhur oldu.
That actor is very famous.
O oyuncu çok meşhur.
fifty
elli
The ticket is fifty lira.
Bilet elli lira.
Fifty people came.
Elli kişi geldi.
forty
kırk
There are forty passengers on the bus.
Otobüste kırk yolcu var.
The meeting lasted forty minutes.
Toplantı kırk dakika sürdü.

Contributors