Breakdown of Kontoutdraget visar överföringen.
Questions & Answers about Kontoutdraget visar överföringen.
Because Swedish usually writes compound nouns as one word.
Here, konto + utdrag become kontoutdrag. Then the definite ending is added to the whole compound:
- ett kontoutdrag = an account statement / a bank statement
- kontoutdraget = the account statement
This is very common in Swedish.
-et is the definite singular ending for many ett-words.
So:
- ett kontoutdrag = an account statement
- kontoutdraget = the account statement
In English, you usually add the before the noun. In Swedish, you often add the definiteness at the end of the noun instead.
Because överföring is an en-word, and -en is its definite singular ending.
So:
- en överföring = a transfer
- överföringen = the transfer
So the two nouns are definite in different ways because they belong to different genders:
- ett kontoutdrag → kontoutdraget
- en överföring → överföringen