Breakdown of Hyresvärden har inte ens gjort besiktningen.
Questions & Answers about Hyresvärden har inte ens gjort besiktningen.
Hyresvärden means the landlord.
It is made up of:
- hyra = rent
- värd = host / landlord
- -en = the definite ending
So:
- en hyresvärd = a landlord
- hyresvärden = the landlord
Swedish often builds nouns this way by combining smaller words.
The -en is the definite article attached to the noun. Swedish usually puts the at the end of the word instead of using a separate word like English does.
Compare:
- en hyresvärd = a landlord
- hyresvärden = the landlord
So the sentence is talking about a specific landlord, not just any landlord.