Breakdown of Återbetalningen kommer nog idag.
Questions & Answers about Återbetalningen kommer nog idag.
Because återbetalningen is the definite singular form of the noun återbetalning.
- återbetalning = refund / repayment
- återbetalningen = the refund / the repayment
In this sentence, it refers to a specific refund that both speaker and listener already know about, so Swedish uses the definite form.
It is singular.
- en återbetalning = a refund
- återbetalningen = the refund
- återbetalningar = refunds
- återbetalningarna = the refunds
So the sentence is talking about one specific refund, not several.
Here kommer is the present tense of komma, which usually means to come.
In this sentence, it keeps that basic idea of coming / arriving. Swedish often uses the present tense for something in the near future, especially when there is a time word like idag.
So kommer idag is understood as something like is coming today or will arrive today.