Questions & Answers about De får inte hålla inne depositionen.
De means they.
In this sentence, it is the subject: the people or party being talked about.
A useful extra note for learners: in everyday spoken Swedish, de is usually pronounced like dom, even though it is written de in standard writing.
Yes, få often means get, but it also very commonly means be allowed to, may, or can in the sense of permission.
So here får inte means:
- are not allowed to
- must not
- sometimes, depending on context, cannot legally/acceptably
In this sentence, De får inte hålla inne depositionen means something like They are not allowed to withhold the deposit.