Breakdown of De drar bara av pengar enligt hyreskontraktet.
Questions & Answers about De drar bara av pengar enligt hyreskontraktet.
Because dra av is a particle verb in Swedish. The basic verb is dra, and av is the particle.
In a main clause, the finite verb usually comes early in the sentence, while the particle often stays later:
- De drar av pengar. = They deduct money.
- De drar bara av pengar. = They only deduct money.
So Swedish often splits this kind of verb, especially when something like bara comes in between.
Here, dra av means to deduct, to subtract, or to take off an amount.
So with pengar, it means something like:
- deduct money
- take money off
- subtract money
This is a very common use of dra av in financial contexts.