Breakdown of Hyresgästen behöver inte ersätta hyresvärden för slitaget.
Questions & Answers about Hyresgästen behöver inte ersätta hyresvärden för slitaget.
Those are the Swedish definite singular endings.
- hyresgäst = tenant
hyresgästen = the tenant
- hyresvärd = landlord
- hyresvärden = the landlord
These two nouns are common gender words, so in the singular definite they usually take -en.
- slitage = wear, wear and tear
- slitaget = the wear / the wear and tear
slitage is a neuter noun, so its definite singular form is -et.
So the endings are not random; they show both definiteness and, in part, the noun’s gender.
In Swedish, the definite article is usually attached to the end of the noun instead of standing as a separate word.
So instead of saying:
- the tenant
- the landlord
- the wear
Swedish says:
- hyresgästen
- hyresvärden
- slitaget
This is one of the biggest differences from English. The noun itself carries the idea of the.