Breakdown of Återbetalningen kommer före tidsfristen.
Questions & Answers about Återbetalningen kommer före tidsfristen.
Because Swedish usually puts the definite article at the end of the noun instead of using a separate word before it.
So:
- återbetalning = refund / repayment
- återbetalningen = the refund / the repayment
- tidsfrist = deadline / time limit
- tidsfristen = the deadline
English uses two words, like the refund. Swedish often uses one word with a definite ending.
Because both återbetalning and tidsfrist are en-words (common gender nouns).
Their basic forms are:
- en återbetalning
- en tidsfrist
When they become definite singular, they take -en:
- återbetalningen
- tidsfristen
A lot of en-words work this way. If a noun is an ett-word, the definite singular is often -et instead.
The base form is återbetalning.
It is built from:
- åter- = back, again, re-
- betalning = payment
So the literal idea is payment back. In real English, that is often refund or repayment, depending on context.