Breakdown of Kursen börjar den femte februari.
Questions & Answers about Kursen börjar den femte februari.
Why is it kursen and not kurs?
Because kursen is the definite form of kurs.
- kurs = course
- kursen = the course
In Swedish, the definite article is often added as an ending instead of being a separate word. So where English says the course, Swedish says kursen.
Why is börjar used here?
Börjar is the present tense of the verb börja, which means to begin or to start.
- börja = infinitive, to begin
- börjar = present tense, begins / is beginning / starts
So:
- Kursen börjar = The course begins / starts
Swedish present tense verbs are often formed by adding -r to the infinitive, especially with verbs like börja.
Why does the sentence use the present tense if it talks about the future?
Swedish often uses the present tense for scheduled future events, just like English sometimes does.
Compare:
- English: The course starts on February fifth
- Swedish: Kursen börjar den femte februari
This is very natural when talking about timetables, plans, or fixed events. You do not need a special future form here.
Why is there den before femte?
In Swedish dates, den is commonly used before an ordinal number.
- den femte februari = the fifth of February / February fifth
So den is part of the normal way of saying a date.
A useful pattern is:
- den + ordinal number + month
Examples:
- den första mars = March first
- den tionde april = April tenth
- den tjugofjärde december = December twenty-fourth
Why is it femte and not fem?
Because dates in Swedish use ordinal numbers, not ordinary counting numbers.
- fem = five
- femte = fifth
So for dates, Swedish says the equivalent of the fifth, not just five.
Examples:
- den tredje maj = May third
- den sjunde juni = June seventh
- den femte februari = February fifth
Why is there no word for of in the date?
Swedish does not need a separate word like of in this date expression.
English can say:
- the fifth of February
But Swedish simply says:
- den femte februari
So the structure is just:
- den + ordinal + month
There is no extra linking word between the day and the month.
Why is februari not capitalized?
In Swedish, months are normally not capitalized.
So you write:
- februari
- mars
- juni
not:
- Februari
- Mars
- Juni
This is different from English, where month names are capitalized.
What is the word order in this sentence?
The word order is:
- Kursen = subject
- börjar = verb
- den femte februari = time expression
So the basic pattern is:
- Subject + verb + time
This is a very normal Swedish sentence structure.
Can I also put the date first?
Yes. Swedish often allows the time expression to come first, but then the verb must come before the subject.
So you can say:
- Kursen börjar den femte februari.
- Den femte februari börjar kursen.
That happens because Swedish follows the V2 rule in main clauses: the finite verb usually comes in the second position.
Can I leave out den and just say femte februari?
Usually, in normal speech and in a full date expression like this, den is expected.
So:
- den femte februari = normal
Without den, it can sound incomplete or less natural in many contexts.
In writing, Swedish sometimes uses numerals instead, such as:
- 5 februari
- den 5 februari
But when the date is written out in words, den femte februari is the standard form.
Is börjar always transitive, or can it be used without an object like here?
It can be used without a direct object, as it is here.
In this sentence:
- Kursen börjar = The course begins
The subject itself is the thing that begins, so no object is needed.
But börja can also be used with other structures, for example:
- Vi börjar kursen i februari. = We start the course in February.
- Lektionen börjar klockan nio. = The lesson starts at nine.
So börja is flexible.
How would this date usually be written with numbers instead of words?
A common written form is:
- den 5 februari
You may also see:
- 5 februari
In speech, though, you would normally say:
- den femte februari
So there is often a difference between how dates are written and how they are spoken.
How is den femte februari pronounced compared with the written form?
Even if it is written with words, it is spoken as a normal date phrase:
- den
- femte
- februari
- femte
The important thing for a learner is that Swedish dates are usually said with an ordinal number, not a plain cardinal number.
So if you see 5 februari, you would normally still say:
- den femte februari
not just:
- fem februari
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning SwedishMaster Swedish — from Kursen börjar den femte februari to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions