Hon jobbar inte längre hemifrån.

Jobbar and arbetar both mean work.

• jobbar = more common in everyday speech
• arbetar = a bit more formal or neutral in writing

So Hon jobbar inte längre hemifrån and Hon arbetar inte längre hemifrån both work. The first one just sounds more natural in casual modern Swedish.

Inte längre means no longer or not anymore.

It is a very common Swedish expression:

• Hon bor inte där längre = She doesn’t live there anymore
• Jag är inte trött längre = I’m not tired anymore

So in this sentence, inte längre is the part that gives the idea of something that used to be true, but is not true now.

Because this is a normal Swedish main clause, and Swedish usually follows the verb-second rule.

That means:

1. the subject comes first: Hon
2. the finite verb comes second: jobbar
3. sentence adverbs like inte usually come after that

So:

• Hon jobbar inte ...

This is standard Swedish word order in main clauses.

A useful comparison:

• Main clause: Hon jobbar inte längre hemifrån
• Subordinate clause: ... att hon inte längre jobbar hemifrån

In subordinate clauses, inte usually comes before the verb.

Because hemifrån means from home, while hemma means at home.

That difference matters:

• Hon jobbar hemifrån = She works from home
• Hon jobbar hemma = She works at home / she is working at home

In many situations, the two are similar, but hemifrån matches English from home more directly and often sounds more natural when talking about work arrangements.

Yes, hemifrån is written as one word.

This is standard in Swedish. It is a fixed adverb meaning from home.

Other similar examples are:

• inifrån = from the inside
• utifrån = from the outside

So you should write hemifrån, not hem ifrån.

Jobbar is the present tense of jobba.

Here it describes a current fact:

• now, she no longer works from home

Swedish present tense is often used for general habits and current situations, just like English present tense.

Yes, that is also possible and natural.

Both of these are understandable:

• Hon jobbar inte längre hemifrån
• Hon jobbar inte hemifrån längre

The first version groups inte längre together, which very clearly expresses no longer.

The second version is also common, especially in speech, and can put a little more focus on hemifrån.

If you are learning, Hon jobbar inte längre hemifrån is a very good standard pattern to remember.

Yes. On its own, längre can also mean longer or farther/further, depending on context.

For example:

• Den här vägen är längre = This road is longer
• Kan du gå längre? = Can you go farther?

But after inte, it often means any longer / anymore:

• Jag väntar inte längre = I’m not waiting anymore

So in your sentence, the meaning comes from the combination inte längre, not from längre by itself.

In normal Swedish, you usually must include the subject.

So:

• Hon jobbar inte längre hemifrån = correct

Leaving out hon would sound incomplete unless the context is very special, such as notes, headlines, or very informal conversation where the subject is already obvious.

Unlike Spanish or Italian, Swedish normally does not drop subject pronouns.

It is fairly neutral to everyday.

The main reason is jobbar, which is common spoken and written Swedish. It is not slang, just less formal than arbetar.

So this sentence would sound completely natural in everyday conversation, emails, and most normal writing:

• Hon jobbar inte längre hemifrån

If you wanted a slightly more formal version, you could say:

• Hon arbetar inte längre hemifrån