Koden fungerar inte längre.

Breakdown of Koden fungerar inte längre.

inte
not
fungera
to work
längre
anymore
koden
the code

Questions & Answers about Koden fungerar inte längre.

Why is it koden and not kod?

Because koden is the definite form of kod, meaning the code.

  • en kod = a code
  • koden = the code

Swedish often adds the definite ending to the noun itself, instead of using a separate word like the.

What tense is fungerar?

Fungerar is the present tense of fungera (to work, to function).

So literally:

  • fungerar = works / is functioning

In this sentence, the present tense is used to express the current situation: the code does not work now.

Why does fungerar mean works here?

In Swedish, fungera often means to work in the sense of to function properly.

So:

  • Koden fungerar. = The code works.
  • Det fungerar inte. = It doesn’t work.

This is very common for machines, systems, plans, methods, and also code.

Why is inte placed after the verb?

In a normal main clause, Swedish usually places the finite verb in the second position, and inte often comes after it.

So the pattern here is:

  • Koden = subject
  • fungerar = finite verb
  • inte längre = negation + time expression

That gives:

  • Koden fungerar inte längre.

This is standard Swedish main-clause word order.

What does inte längre mean exactly?

Inte längre means no longer or not anymore.

It expresses that something was true before, but is not true now.

So:

  • Koden fungerar inte längre. = The code no longer works.
  • also natural in English: The code doesn’t work anymore.
Why is it inte längre and not just inte?

Using only inte would mean simply not:

  • Koden fungerar inte. = The code doesn’t work.

But inte längre adds the idea of a change over time:

  • Koden fungerar inte längre. = The code doesn’t work anymore / no longer works.

So längre is what gives the sense of anymore / no longer.

Does längre always mean longer?

No. Längre can mean different things depending on context.

  1. Comparative of long

    • en längre text = a longer text
  2. In negative sentences, inte längre means no longer / not anymore

    • Jag bor inte där längre. = I don’t live there anymore.

So in your sentence, it is not talking about physical length. It is part of the fixed expression inte längre.

Could I also say Koden funkar inte längre?

Yes. Funkar is a common, more informal spoken alternative to fungerar.

  • Koden fungerar inte längre. = a bit more neutral/standard
  • Koden funkar inte längre. = more informal, conversational

Both are very common and natural.

Can the word order change in other types of clauses?

Yes. In a subordinate clause, inte usually comes before the verb.

Main clause:

  • Koden fungerar inte längre.

Subordinate clause:

  • Jag ser att koden inte längre fungerar.
    = I see that the code no longer works.

So this sentence shows main clause word order, but in subordinate clauses the negation moves.

How would a native speaker naturally stress this sentence?

A natural stress is often on inte längre, because that is the important new information:

  • Koden fungerar inte längre.

If the contrast is especially important, längre may get strong stress, giving the sense of it used to work, but not now.

Is this sentence natural Swedish?

Yes, completely natural. It is a very normal way to say:

  • The code no longer works
  • The code doesn’t work anymore

It sounds idiomatic and would be very common in everyday conversation, technical discussion, or troubleshooting.

AI Language TutorTry it ↗
What's the best way to learn Swedish grammar?
Swedish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Swedish

Master Swedish — from Koden fungerar inte längre to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • Fast-paced — build complex sentences from the start
  • Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • AI tutor to answer your grammar questions