Log inSign up

Paketet levereras till vår adress imorgon.

Paketet levereras till vår adress imorgon.
The package is delivered to our address tomorrow.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.

Start learning Swedish now

Questions & Answers about Paketet levereras till vår adress imorgon.

Why does Swedish say Paketet with -et at the end?

Swedish often attaches the definite article to the end of the noun.

  • paket = a package (indefinite)
  • paketet = the package (definite)
    Here -et is the definite ending used by many neuter nouns (called ett-words).
How do I know that paket is an ett word (neuter) and not an en word?

You mainly learn noun gender with the noun. For paket, you say ett paket. The definite form paketet also signals neuter (-et). There aren’t fully reliable rules, so memorization + exposure is the standard approach.

What does levereras mean grammatically—why is it ending in -s?

-s here marks the s-passive (a passive voice form).

  • Active: (Någon) levererar paketet. = (Someone) delivers the package.
  • Passive: Paketet levereras. = The package is delivered / will be delivered.
    Swedish uses this -s passive very commonly in writing and formal-ish speech.
Is Paketet levereras ... present tense or future tense?

Formally it’s present tense, but Swedish often uses present tense for scheduled or planned future events when there’s a time expression:

  • ... imorgon (tomorrow) makes the future meaning clear.
    So it’s like English The package is delivered tomorrow (schedule-style).
Could I also say Paketet ska levereras ...?

Yes. ska adds a clearer “is going to / is supposed to” feeling.

  • Paketet levereras ... = neutral, common for schedules/notifications
  • Paketet ska levereras ... = emphasizes intention/arrangement/obligation
    Both work; the first is a very typical “tracking update” style.
Why is it till vår adress and not på vår adress?

till focuses on movement toward a destination: delivered to our address.
på is more like at/on, focusing on location. You might see levereras på adressen in some contexts, but levereras till (en) adress is the most straightforward for “deliver to”.

Why is it vår adress and not våran adress?

Both exist in spoken Swedish, but they differ in style:

  • vår = standard/written/common neutral form
  • våran = more colloquial/dialectal in many areas
    In writing (like delivery notifications), vår adress is preferred.
Why doesn’t adress have -en (definite form)? Why not till vår adressen?

Because vår already makes the noun definite in meaning. In Swedish, when you use a possessive (like min, din, vår), you typically use the indefinite noun form:

  • vår adress = our address
    Not vår adressen.
What’s the word order here—why is imorgon at the end?

Time adverbs like imorgon are flexible, but placing them at the end is very common and neutral:

  • Paketet levereras till vår adress imorgon.
    You can also move it earlier for emphasis:
  • Imorgon levereras paketet till vår adress. (starts with “Tomorrow…”, triggers verb-second word order)
If I start with Imorgon, why does the verb come before the subject?

That’s the Swedish V2 rule: the finite verb is the second “slot” in main clauses.

  • Imorgon (slot 1) + levereras (slot 2) + paketet (then the subject)
    So: Imorgon levereras paketet till vår adress.
Could I say Paketet levereras till oss imorgon instead?

Yes, if the focus is the recipient rather than the address.

  • till oss = to us (recipient)
  • till vår adress = to our address (destination detail)
    In delivery contexts, companies often specify the address.
Is levereras pronounced differently from leverera?

Yes, slightly. leverera is the infinitive, and levereras adds an s sound at the end. In natural speech the final -s can be subtle, but it’s still pronounced (and important for meaning).

Can I replace levereras with levereras ut or delas ut?

Sometimes, but it changes nuance:

  • levereras = delivered (general delivery)
  • delas ut = distributed/handed out (often mail, flyers, items being given out)
  • levereras ut can occur, but levereras alone is already the standard for packages.
Is this sentence more like formal Swedish?

It’s neutral and very typical of written status messages (shipping updates, notifications). The s-passive and the straightforward structure make it feel slightly “system/message-like,” but it’s not overly formal.

If I wanted to say “a package” instead of “the package,” what changes?

You’d remove the definite ending:

  • Ett paket levereras till vår adress imorgon. = A package is being delivered to our address tomorrow.
    Though in real delivery updates, paketet is common because it refers to a specific known shipment.