Vi tittar på nyheterna tillsammans.

we

Breakdown of Vi tittar på nyheterna tillsammans.

• tillsammans: together
• titta på: to watch
• nyheterna: the news

Questions & Answers about Vi tittar på nyheterna tillsammans.

Why is it tittar på and not just tittar?

In Swedish, titta needs the preposition på when you mean “to watch” or “to look at.” So you say titta på TV, titta på nyheterna, titta på honom. Without på, titta just means “to look” intransitively (not at anything specific). Other prepositions with titta change the meaning, e.g., titta i (look in/inside a book, bag).

Does tittar mean “watch” or “are watching”?

Both. Swedish present tense covers both simple and progressive meanings. Vi tittar på nyheterna can mean “we watch the news (regularly)” or “we are watching the news (right now).” Add time words to clarify:

• Habit: Vi brukar titta på nyheterna.
• Right now: Vi tittar på nyheterna just nu.

Can I use se or kolla instead of titta?

Yes:

• se (på) = “see/watch,” a bit more neutral/formal. You can say Vi ser nyheterna or Vi ser på nyheterna.
• kolla (på) = “check out/watch,” informal/colloquial: Vi kollar på nyheterna.
• Avoid glo (på) unless you want “gawk/stare” (it’s pejorative).