Jag mår dåligt idag.

I

Breakdown of Jag mår dåligt idag.

• idag: today
• må: to feel
• dåligt: poorly

Questions & Answers about Jag mår dåligt idag.

What does mår mean, and how is it different from är?

må means “to feel” in terms of health or well‑being. You use mår with words like bra, dåligt, illa. är means “am/is/are” and describes what something is: Jag är sjuk = “I am sick.” So Jag mår dåligt = “I feel unwell,” not “I am bad.”

Why is it dåligt (with -t) and not dålig?

The -t form is the adverbial (and also neuter singular) form of the adjective dålig. With må, Swedish normally uses the adverbial form: Jag mår dåligt. Compare:

• en dålig film (common gender)
• ett dåligt beslut (neuter)
• Han sjunger dåligt (adverbial “badly”)

Can I say Jag är dålig idag to mean “I’m unwell today”?

It’s possible in casual speech, but it’s ambiguous and often heard as “I’m bad/poor (at something) today.” Prefer Jag mår dåligt i dag for “I feel unwell,” or Jag är sjuk i dag for “I’m ill.”

How do I say it in the past or perfect tense?