Hon känner sig trött idag.

today

Breakdown of Hon känner sig trött idag.

• hon: she
• känna: to feel
• trött: tired

Questions & Answers about Hon känner sig trött idag.

Why do we use känner sig instead of är?

Both are possible, but they aren’t identical in nuance.

• Hon är trött states a fact: she is tired.
• Hon känner sig trött focuses on her subjective experience: she feels tired.

In everyday speech, är is extremely common. Känner sig is used when you want to emphasize the felt, bodily/mental state.

What does sig mean, and why is it there?

Sig is the reflexive pronoun for third person (she/he/they/it) when the subject and object refer to the same person/thing. With the verb känna (to feel), Swedish uses a reflexive form känna sig to express how someone feels.

Reflexive forms:

• jag → mig (Jag känner mig trött.)
• du → dig (Du känner dig trött.)
• han/hon/den/det/hen → sig (Hon känner sig trött.)
• vi → oss (Vi känner oss trötta.)
• ni → er (Ni känner er trötta.)
• de → sig (De känner sig trötta.)

Can I drop sig and say Hon känner trött?

No. Without the reflexive pronoun, känna means “to feel (touch/perceive) something” or “to know (a person).” You need känna sig to say someone feels a certain way. Alternatives that work:

• Hon är trött i dag.
• Hon känner sig trött i dag.

What’s the difference between känner, känns, and känna?