Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Äntligen kommer bussen.
Why is the verb before the subject here?
Because Swedish main clauses follow the V2 rule: the finite verb must be in second position. Since the sentence starts with the adverb Äntligen, the verb kommer has to come next, and the subject bussen follows: Äntligen (1) kommer (2) bussen (3). If the subject were first, you’d get the more neutral Bussen kommer (still verb in second position).
Can I also say Bussen kommer or Bussen kommer äntligen? What’s the difference?
- Bussen kommer is a plain statement: “The bus is coming.”
- Bussen kommer äntligen is fully correct and typical; placing äntligen at the end sounds natural and gives a slight emphasis to the “finally” part of the event.
- Äntligen kommer bussen puts stronger, dramatic focus on the relief conveyed by äntligen.
What kind of word is äntligen, and how does it differ from till slut and slutligen?
- Äntligen is an adverb that implies relief after a wait, usually with a positive outcome.
- Till slut is more neutral, “in the end”/“eventually,” and can be used for positive or negative outcomes.
- Slutligen is formal and often used to conclude lists/speeches (“finally, in conclusion”). Examples:
- Äntligen kom bussen! (positive relief)
- Till slut kom bussen, men den var full. (neutral)
- Slutligen vill jag tacka alla. (formal conclusion)
Where else can I place äntligen, and does position change the nuance?