Jag väntar på henne vid biblioteket.

I

Breakdown of Jag väntar på henne vid biblioteket.

• biblioteket: the library
• vid: at
• henne: her

Questions & Answers about Jag väntar på henne vid biblioteket.

Why is it väntar på and not väntar för or väntar till?

In Swedish, vänta takes the preposition på when you mean “wait for” someone/something: vänta på henne, vänta på bussen, vänta på att hon ska komma.

• för expresses reason: vänta för länge (wait too long).
• till/tills sets an endpoint in time: vänta tills klockan fem (wait until five).

Why henne and not hon?

Hon is the subject form (she). Henne is the object form (her) and is used after prepositions and as a direct object: Jag väntar på henne. The possessive is hennes (her/hers).

Can I use the gender‑neutral hen here?

Yes. You can say Jag väntar på hen vid biblioteket. The object form of hen is also hen. The form henom exists but is rare/dated.

What’s the difference between vid biblioteket, på biblioteket, and i biblioteket (and can I use hos)?