Breakdown of Vi dricker drinken på balkongen.
Questions & Answers about Vi dricker drinken på balkongen.
Why is there no separate word for are drinking in Vi dricker?
In Swedish, the present tense often covers both the simple present and the present continuous.
So Vi dricker can mean:
- We drink
- We are drinking
Swedish usually does not need a separate verb like are to show an action is happening right now. The time is understood from context. If needed, you can add something like just nu for extra clarity:
- Vi dricker drinken just nu på balkongen = We are drinking the drink on the balcony right now
Why is the verb dricker the same with vi? Shouldn’t it change like English verbs sometimes do?
No. Swedish verbs do not change according to the subject.
So you get:
- jag dricker = I drink / am drinking
- du dricker = you drink / are drinking
- vi dricker = we drink / are drinking
- de dricker = they drink / are drinking
This is much simpler than in many other languages. The verb form stays the same no matter who is doing the action.
Why does drinken end in -en?
That -en is the definite article attached to the noun. In Swedish, the is often added to the end of the word instead of standing separately in front of it.
So:
- en drink = a drink
- drinken = the drink
This happens because drink is an en-word noun.
Is drink really a Swedish word, and does it mean the same thing as in English?
Yes, drink is used in Swedish, but it often means a mixed drink or cocktail, not just any drink in general.
So en drink often sounds more like:
- a cocktail
- an alcoholic mixed drink
If you want a more general word for beverage, Swedish often uses dryck.
So:
- en drink = a cocktail / mixed drink
- en dryck = a beverage
Why does balkongen also end in -en?
For the same reason as drinken: it is the definite form.
- en balkong = a balcony
- balkongen = the balcony
So på balkongen means on the balcony.
Why is the preposition på used with balkongen?
In Swedish, på balkongen is the normal way to say on the balcony or out on the balcony.
This matches English quite closely here:
- på balkongen = on the balcony
Using i balkongen would sound unnatural in normal Swedish, because a balcony is thought of as a surface or open platform, not an enclosed space you are in.
If vi means we, why is drinken singular? Shouldn’t it be plural?
Not necessarily. The object does not have to match the subject in number.
So Vi dricker drinken literally means We are drinking the drink — one specific drink.
That is grammatically possible, but it may sound a little unusual unless:
- the people are sharing one drink, or
- there is one specific drink already being talked about
If you mean that several people are each having drinks, more natural options would be:
- Vi dricker drinkar på balkongen = We are drinking drinks on the balcony
- Vi dricker varsin drink på balkongen = We are each drinking a drink on the balcony
Is this sentence natural Swedish?
It is grammatical, but it may sound a bit unusual in everyday speech because drinken suggests one specific drink.
A Swede might more naturally say:
- Vi dricker en drink på balkongen = We are having a drink on the balcony
- Vi dricker drinkar på balkongen = We are drinking drinks on the balcony
- Vi sitter på balkongen och dricker = We’re sitting on the balcony drinking
So the original sentence is fine grammatically, but whether it sounds natural depends on the situation.
Can the word order change?
Yes, but Swedish follows the verb-second rule in main clauses.
The neutral order is:
- Vi dricker drinken på balkongen
If you want to emphasize the location, you can move it to the front:
- På balkongen dricker vi drinken
Notice that when På balkongen comes first, the verb dricker still has to stay in the second position, so vi moves after the verb.
That is a very common Swedish pattern.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning SwedishMaster Swedish — from Vi dricker drinken på balkongen to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions