Turordningen ändras efter varje omgång.

Swedish often combines nouns into one compound word.

• tur = turn
• ordning = order

So turordning means turn order or order of turns.

This is very normal in Swedish. Where English often uses two words, Swedish often uses one compound noun instead.

The ending -en is the definite article attached to the noun.

• en turordning = a turn order
• turordningen = the turn order

In English, you usually put the before the noun. In Swedish, the definite article is often added to the end of the noun instead.

Ändras is the present passive form of ändra.

• ändrar = changes / is changing
• ändras = is changed

So Turordningen ändras literally means The turn order is changed.

In English, the most natural translation may sometimes be The turn order changes after every round, but Swedish often uses the passive here to describe a rule or process.

It is passive here.

The -s ending in Swedish very often forms the passive voice:

• De ändrar turordningen = They change the turn order
• Turordningen ändras = The turn order is changed

This is not the same as a reflexive form like ändra sig.

• Det ändrar sig = It changes
• Det ändras = It is changed

Both exist, but they are used differently.

After varje meaning every, Swedish normally uses the singular form of the noun.

• varje omgång = every round
• not varje omgångar

This works much like English every round, where the noun is also singular.

Because varje already works like a determiner, similar to English every.

So Swedish says:

• efter varje omgång = after every round

You do not add en or den before the noun here.

Omgång can mean round, cycle, stage, or bout, depending on context.

In this sentence, round is the most natural choice. It is often used for:

• games
• competitions
• repeated turns
• stages in a process

So efter varje omgång means after each round or after every round.

Yes, absolutely.

Both are correct:

• Turordningen ändras efter varje omgång.
• Efter varje omgång ändras turordningen.

The difference is mainly emphasis.

• Starting with Turordningen focuses first on the turn order
• Starting with Efter varje omgång focuses first on when it happens

In Swedish main clauses, the finite verb usually stays in second position, so when Efter varje omgång comes first, ändras still comes immediately after it.

Yes. Swedish often uses the present tense to describe general rules, instructions, and repeated actions.

So ändras is present tense, but it can mean something like:

• is changed
• changes
• gets changed

depending on the context.

Here it describes something that happens regularly after each round.

A rough guide is EN-dras, but with a Swedish ä sound rather than a plain English e.

A few pronunciation points:

• ä sounds somewhat like the vowel in British English bed, though not exactly the same
• dr is pronounced clearly together
• the final -s is pronounced

So it is roughly ÄN-dras.

Roughly: TUUR-ord-ning-en.

A few helpful points:

• tur has a long u sound
• ordning is pronounced as one unit
• -en at the end is the definite ending

The stress is mainly on the first part: TUR-ordningen.

Sometimes, yes, depending on context.

• omgång often sounds a bit broader or more formal: round, stage, cycle
• runda is often used for a game round or lap and can sound a bit more concrete or informal

So in many game contexts, efter varje runda might also work. But omgång is a very natural choice if you mean a round in a general system or sequence.