Polisstationen är öppen nu.

Swedish usually writes compound nouns as one word.

So:

• polis = police
• station = station
• polisstation = police station

Then Swedish adds the definite article to the end of the noun instead of using a separate word like the.

So:

• polisstation = a police station
• polisstationen = the police station

That final -en is the definite ending.

It is an en word:

• en polisstation
• polisstationen

A useful rule is that compound nouns normally take their gender from the last part. Since station is en station, polisstation is also an en word.

Here, öppen is not directly attached to the noun. It comes after är and describes the subject through the verb to be.

This is called a predicative adjective.

So:

• Polisstationen är öppen. = The police station is open.

If you want the adjective directly before the noun, that is a different structure:

• en öppen polisstation = an open police station
• den öppna polisstationen = the open police station

So the sentence uses the normal pattern:

subject + är + adjective + nu

Because the adjective has to agree with the noun.

Polisstationen is:

• singular
• common gender
• an en word

So the correct predicative form is öppen.

Compare:

• en word singular: Stationen är öppen
• ett word singular: Huset är öppet
• plural: Butikerna är öppna

A very important detail: even though polisstationen is definite, the predicative adjective is still öppen, not öppna.

It is an adjective here.

The verb to open is öppna.

Compare:

• Polisstationen är öppen. = The police station is open.
  Here öppen describes a state.

• De öppnar polisstationen. = They are opening the police station.
  Here öppnar is the verb.

So in your sentence, är is the verb, and öppen is the adjective.

Är is the present tense of vara, which means to be.

So:

• vara = to be
• är = am / is / are

Examples:

• Jag är = I am
• Du är = you are
• Polisstationen är = the police station is

It is an irregular verb, so learners usually just memorize it early.

Yes. Nu often means now and can move, depending on emphasis.

Your sentence:

• Polisstationen är öppen nu.

This is natural and neutral.

You can also say:

• Nu är polisstationen öppen.

That puts more focus on now.

But if nu comes first, Swedish keeps the verb in second position, so:

• correct: Nu är polisstationen öppen
• not correct: Nu polisstationen är öppen

This is part of the Swedish V2 word order rule.

You add inte:

• Polisstationen är inte öppen nu.

In a main clause, inte usually comes after the finite verb, so:

• är inte

That is the normal pattern:

subject + finite verb + inte + adjective + nu

So:

• Polisstationen är öppen nu.
• Polisstationen är inte öppen nu.