Hardcore Swedish - Lesson 49

Question	Answer
the inbox	inkorgen
the spam	skräpposten
It wasn't until I opened my inbox that I saw that her email was in spam.	Det var inte förrän jag öppnade min inkorg som jag såg att hennes mejl låg i skräppost.
the sender	avsändaren
I do not know the sender, so I do not open the email.	Jag känner inte avsändaren, så jag öppnar inte mejlet.
to wait before	vänta med att
I am waiting to answer the email until I have read everything carefully.	Jag väntar med att svara på mejlet tills jag har läst allt noggrant.
In my inbox there is an email from a sender I do not know, so I wait before opening it.	I min inkorg ligger ett mejl från en avsändare som jag inte känner, så jag väntar med att öppna det.
the subject line	ämnesraden
If the subject line does not look right, I usually check whether the email is in spam.	Om ämnesraden inte ser rätt ut, brukar jag kontrollera om mejlet ligger i skräppost.
only when	först när
the recipient	mottagaren
to be about	gälla
I do not know what the email is about.	Jag vet inte vad mejlet gäller.
It is only when the recipient reads the subject line carefully that she understands what the email is about.	Det är först när mottagaren läser ämnesraden noggrant som hon förstår vad mejlet gäller.
to attach	bifoga
the screenshot	skärmdumpen
to reply	svara
The recipient must read the email carefully before she replies.	Mottagaren måste läsa mejlet noggrant innan hon svarar.
the error	felet
Can you attach a screenshot when you reply, so that support sees the error right away?	Kan du bifoga en skärmdump när du svarar, så att supporten ser felet direkt?
to forward	vidarebefordra
She forgot to attach the file, so I asked her to forward the email again.	Hon glömde att bifoga filen, så jag bad henne vidarebefordra mejlet igen.
I took a screenshot of the error and forwarded it to my colleague.	Jag tog en skärmdump av felet och vidarebefordrade den till min kollega.
the draft	utkastet
I save the email as a draft until I have time to read everything carefully.	Jag sparar mejlet som ett utkast tills jag har tid att läsa allt noggrant.
only	först
It is only when I sit on the balcony that I feel calm.	Det är först när jag sitter på balkongen som jag känner mig lugn.
to be saved	sparas
The file is saved immediately when you click the button.	Filen sparas direkt när du klickar på knappen.
It was only when she got home that she noticed that her draft had not been saved.	Det var först hemma som hon märkte att hennes utkast inte hade sparats.
the intercom	porttelefonen
the door code	portkoden
When I press the intercom, she says that the door code has changed.	När jag trycker på porttelefonen säger hon att portkoden har ändrats.
the key ring	nyckelknippan
I can never remember the door code, so I always look for my key ring in my bag.	Jag kan aldrig komma ihåg portkoden, så jag letar alltid efter min nyckelknippa i väskan.
The intercom is not working today, so we have to open the front door for the guests ourselves.	Porttelefonen fungerar inte i dag, så vi måste öppna ytterdörren åt gästerna själva.
the bike rack	cykelstället
My bike is by the bike rack behind the house.	Min cykel står vid cykelstället bakom huset.
the padlock	hänglåset
If you lock the bike with a padlock at the bike rack, it is safer there overnight.	Om du låser cykeln med ett hänglås vid cykelstället, är den säkrare där över natten.
the reflector	reflexen
the rain pants	regnbyxorna
On dark mornings, the children put on a reflector and rain pants before they go out.	På mörka morgnar tar barnen på sig en reflex och regnbyxor innan de går ut.
to be seen	synas
The children are more visible with reflectors on their jackets.	Barnen syns bättre med reflex på sina jackor.
It isn't until you have a reflector on your jacket that you are seen better in traffic.	Det är inte förrän man har reflex på jackan som man syns bättre i trafiken.
the stairwell	trapphuset
Her rain pants are hanging in the stairwell and are still wet after the walk.	Hennes regnbyxor hänger i trapphuset och är fortfarande våta efter promenaden.
the laundry slot	tvättiden
to carry down	bära ner
Can you carry the cardboard box down to the basement?	Kan du bära ner kartongen till källaren?
Our laundry slot starts at seven o’clock, so I have to carry the laundry down soon.	Vår tvättid börjar klockan sju, så jag måste bära ner tvätten snart.
She missed her laundry slot yesterday, but the neighbor let her do laundry an hour later.	Hon missade sin tvättid i går, men grannen lät henne tvätta en timme senare.
I dropped my key ring into my bag and did not find it until I was on the bus.	Jag tappade min nyckelknippa i väskan och hittade den inte förrän på bussen.
The padlock for the storage room broke, so she bought a new one on the way home.	Hänglåset till förrådet gick sönder, så hon köpte ett nytt på vägen hem.
the stroller	barnvagnen
the front door	ytterdörren
If the intercom doesn’t work, I’ll call you when I’m standing by the front door.	Om porttelefonen inte fungerar, ringer jag dig när jag står vid ytterdörren.
In the stairwell there is a stroller near the front door.	I trapphuset står en barnvagn nära ytterdörren.
to sort for recycling	källsortera
We have to sort the glass and plastic for recycling before the garbage room closes.	Vi måste källsortera glaset och plasten innan soprummet stänger.
It is only when the children help that we have time to sort everything for recycling before dinner.	Det är först när barnen hjälper till som vi hinner källsortera allt före middagen.
to drop off	lämna
the preschool	förskolan
In the morning she drops the child off at preschool and puts the stroller in the hallway.	På morgonen lämnar hon barnet på förskolan och ställer barnvagnen i hallen.
the packed lunch	matsäcken
In the stroller there is a small packed lunch and a blanket.	I barnvagnen ligger en liten matsäck och en filt.
The preschool is near our house, so she has time to drop the child off there before work.	Förskolan ligger nära vårt hus, så hon hinner lämna barnet där före jobbet.
We pack a packed lunch with sandwiches and apples when we are going to the beach.	Vi packar en matsäck med smörgåsar och äpplen när vi ska till stranden.
not until	inte förrän
I do not open the email until I get home.	Jag öppnar inte mejlet förrän jag kommer hem.
It wasn't until we opened the packed lunch that we noticed that she had forgotten the juice at home.	Det var inte förrän vi öppnade matsäcken som vi märkte att hon hade glömt juicen hemma.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson