Breakdown of Mwajiri amempa cheo kipya.
Questions & Answers about Mwajiri amempa cheo kipya.
A useful breakdown is:
- Mwajiri = employer
- ame- = has
- -m- = him/her
- -pa = give
- cheo = title, rank, position
- kipya = new
So the full sentence means something like:
The employer has given him/her a new title/position.
Depending on context, it may also suggest a promotion.
Amempa can be broken into parts:
- a- = he/she
- -me- = perfect aspect, often like has
- -m- = him/her
- -pa = give
So amempa literally means:
he/she has given him/her
This is very common in Swahili: several pieces of meaning are packed into one verb.
Because Swahili often puts object pronouns inside the verb.
In English, you say:
has given him/her a new title
In Swahili, the him/her part is the -m- inside amempa.
So instead of a separate word after the verb, the recipient is already built into the verb itself.