Questions & Answers about Anuani ya barua pepe iko hapa.
A natural word-by-word breakdown is:
- anuani = address
- ya = of / for, linking one noun to another
- barua pepe = email
- iko = is located / is
- hapa = here
So the structure is basically address of email is here.
Ya is a connector that often means of. It links anuani and barua pepe:
- anuani ya barua pepe = email address
- literally: address of email
In Swahili, this connector changes depending on the noun class of the first noun. Since anuani belongs to a class that takes ya, that is the correct form here.
Because this sentence is talking about location.
- ni is usually used when saying what something is:
- Hii ni anuani ya barua pepe. = This is an email address.
- iko is used when saying where something is located:
- Anuani ya barua pepe iko hapa. = The email address is here.
So iko is the right choice because hapa gives a location.