Breakdown of Tangazo la kazi linataja nafasi ya kazi na sifa za kazi.
Questions & Answers about Tangazo la kazi linataja nafasi ya kazi na sifa za kazi.
A helpful breakdown is:
- Tangazo = advertisement, announcement
- la kazi = of work / job
- linataja = it mentions / it states
- nafasi ya kazi = job position, work position, vacancy
- na = and
- sifa za kazi = job qualifications, requirements, characteristics of the job
So the sentence literally looks like:
- Job advertisement mentions job position and job qualifications
In natural English, this is something like:
- The job advertisement mentions the job position and the job qualifications
- or The job ad states the position and the qualifications required
This happens because Swahili uses agreement based on noun classes.
The word meaning of changes form depending on the noun before it:
- tangazo belongs to a noun class that takes la
- nafasi takes ya
- sifa takes za
So:
- tangazo la kazi = advertisement of work
- nafasi ya kazi = position of work
- sifa za kazi = qualities/qualifications of work
English uses the same word of everywhere, but Swahili changes it to match the noun class.