Breakdown of Sifa za kazi ziko kwenye tangazo la kazi.
Questions & Answers about Sifa za kazi ziko kwenye tangazo la kazi.
A word-for-word breakdown is:
- sifa = qualities, qualifications, requirements, characteristics
- za = of, for (agreeing with a plural noun in this noun class)
- kazi = work, job
- ziko = they are / they are located
- kwenye = in, on, at
- tangazo = advertisement, notice
- la = of, for (agreeing with tangazo)
- kazi = work, job
So the sentence means something like:
- The job qualifications are in the job advertisement.
- The job requirements are in the job ad.
In Swahili, words like of change form to agree with the noun class of the noun they refer to.
Here:
- sifa za kazi = the qualifications/qualities of the job
- sifa takes the connector za
- tangazo la kazi = the advertisement of the job / the job advertisement
- tangazo takes the connector la
So the connector is not chosen by the following noun (kazi), but by the noun before it:
- sifa → za
- tangazo → la
This is a very common feature of Swahili grammar.