Breakdown of Dada alitengeneza kachumbari yenye tango, siki, na pilipili hoho kwa ajili ya burger.
na
and
dada
the sister
kutengeneza
to make
kwa ajili ya
for
Questions & Answers about Dada alitengeneza kachumbari yenye tango, siki, na pilipili hoho kwa ajili ya burger.
What does dada mean here?
Dada literally means sister, but in actual use it can also mean a woman, young lady, or be used as a respectful form of address. In a sentence like this, it simply tells you the subject is female.
Why isn’t there a separate word for she in the sentence?
Because Swahili usually puts the subject information inside the verb. In alitengeneza, the a- already means he/she. Also, when a full noun like dada is stated, Swahili normally still keeps the subject marker on the verb, so Dada alitengeneza is completely normal.
How do I break down alitengeneza?
It breaks down like this:
- a- = he/she
- -li- = past tense
- tengenez- = verb root meaning make / prepare / fix
- -a = the usual final vowel in an affirmative verb
So alitengeneza means he/she made or he/she prepared.
Does kutengeneza really mean make, or can it also mean prepare?