Questions & Answers about Mama anasema mchuzi huu ni mzito sana.
Anasema can be broken into three parts:
- a- = subject marker for he/she or a singular person noun such as Mama
- -na- = present tense marker
- -sema = verb root meaning say / speak
So anasema means she says or she is saying, depending on context.
Because Swahili usually puts the subject information inside the verb.
In anasema, the a- already tells you the subject is he/she. Since Mama is already named, Swahili does not need an extra separate pronoun.
So:
- Mama anasema = Mother/Mom says
- literally, the verb already contains the she
In Swahili, demonstratives like this usually come after the noun, not before it.
So:
- mchuzi huu = literally sauce this
- natural English: this sauce
This noun + demonstrative order is very normal in Swahili.