Breakdown of Baba alikunywa mtindi baada ya kula burger, lakini Asha alitaka tu kipande cha pizza.
Questions & Answers about Baba alikunywa mtindi baada ya kula burger, lakini Asha alitaka tu kipande cha pizza.
Because ali- is the Swahili past tense marker used with a third-person singular subject.
More exactly, these verbs break down like this:
- a- = he/she
- -li- = past tense
- kunywa = drink
- taka = want
So:
- alikunywa = he/she drank
- alitaka = he/she wanted
In this sentence:
- Baba alikunywa... = Father/Dad drank...
- Asha alitaka... = Asha wanted...
Swahili verbs often pack the subject and tense into one word.
Because after baada ya, Swahili normally uses the infinitive form of the verb.
- kula = to eat
- baada ya kula burger = after eating a burger / after he ate a burger
So kula here is not a fully conjugated verb. It works more like eating or to eat after after in English.
This is a very common pattern:
- baada ya kwenda = after going
- baada ya kusoma = after reading/studying
- baada ya kula = after eating