Breakdown of Bibi anapenda kuchemsha mbaazi, lakini mimi napenda kutafuna njugu jioni.
Questions & Answers about Bibi anapenda kuchemsha mbaazi, lakini mimi napenda kutafuna njugu jioni.
Bibi most commonly means grandmother, but in some contexts it can also mean an old lady or be used respectfully for an older woman.
So this sentence could refer to someone’s grandmother, depending on context. Swahili often relies on context more than English does for this kind of detail.
Anapenda can be broken into:
- a- = he/she
- -na- = present tense / ongoing or habitual
- -penda = like / love
So anapenda means he/she likes or he/she is liking in a general present-time sense.
In this sentence, because the subject is bibi, it means she likes.
The prefix ku- marks the infinitive, like English to in to boil or to chew.
So:
- kuchemsha = to boil
- kutafuna = to chew
After anapenda or napenda, Swahili commonly uses the infinitive:
- anapenda kuchemsha = she likes to boil
- napenda kutafuna = I like to chew