Breakdown of Kuku jike ambaye yuko karibu na banda ni mpole sana.
Questions & Answers about Kuku jike ambaye yuko karibu na banda ni mpole sana.
Literally:
- kuku = chicken
- jike = female animal
So kuku jike means female chicken, which English usually translates as hen.
Swahili often makes this kind of meaning by combining a general animal name with a word showing sex:
- kuku jike = hen
- kuku dume = rooster / male chicken
So it is not strange that Swahili uses two words where English often uses one.
You know from the rest of the sentence.
Even though kuku can be singular or plural, the agreement here is singular:
- jike = one female animal
- ambaye = singular animate relative word
- yuko = singular animate is located
- mpole = singular animate form
So the sentence is clearly about one hen, not several chickens.