Breakdown of Dalili zikionekana tena, tafadhali nenda kliniki mara moja.
Questions & Answers about Dalili zikionekana tena, tafadhali nenda kliniki mara moja.
Dalili can be either singular or plural in Swahili, depending on context.
- singular: dalili = a symptom / a sign
- plural: dalili = symptoms / signs
This is common with N/N class nouns, where the singular and plural often look the same.
You tell whether it is singular or plural from the verb agreement.
Here, the verb starts with zi-, which is a plural agreement marker, so dalili must mean symptoms in this sentence.
Zikionekana can be broken down like this:
- zi- = subject marker for plural dalili
- -ki- = if/when marker
- -onekana = be seen / appear / become visible
So literally it means something like:
if they are seen
or more naturally: if they appear
In this sentence, Dalili zikionekana tena means if the symptoms appear again or if symptoms reappear.