Breakdown of Kiota hicho kiko pembeni ya banda, mbali na mbwa.
Questions & Answers about Kiota hicho kiko pembeni ya banda, mbali na mbwa.
In normal Swahili word order, the noun usually comes first and words that describe or point to it come after it. So demonstratives normally follow the noun:
kiota hicho = that nest
This is different from English, where that comes before the noun.
Kiota belongs to noun class 7, which often includes nouns beginning with ki- in the singular. The demonstrative has to agree with that noun class, so you get hicho.
So the pair is:
kiota hicho
not:
kiota huyo or kiota hii
A learner-friendly way to think about it is:
- kiota = class 7 singular
- class 7 demonstrative here = hicho
Because this sentence is talking about location.
In Swahili, ni is often used for identification or equivalence:
- Huyu ni mwalimu = this is a teacher
But for saying where something is located, Swahili commonly uses a locative form like kiko.
So:
- Kiota hicho kiko... = that nest is located...
- not usually Kiota hicho ni... for physical location
Here kiko means something like is there / is located.