Breakdown of Baada ya kuangalia menyu, Rahma alisema angependelea dengu kuliko chipsi, ingawa watoto walitaka sandwichi.
Questions & Answers about Baada ya kuangalia menyu, Rahma alisema angependelea dengu kuliko chipsi, ingawa watoto walitaka sandwichi.
That opening phrase sets the time frame: it tells you when the main action happened.
- baada ya = after
- kuangalia menyu = looking at the menu
So the whole phrase works like After looking at the menu...
Swahili often puts this kind of time phrase at the beginning of a sentence, just as English does.
After baada ya, Swahili commonly uses the infinitive form of a verb, which begins with ku-.
So:
- kuangalia = to look / looking
- baada ya kuangalia = after looking
In English, we often use a form ending in -ing after a preposition. Swahili uses the infinitive instead.
This is reported speech:
- alisema = she said
- angependelea = she would prefer
So the structure is basically:
Rahma said she would prefer...
Swahili often uses this kind of form after a verb like alisema when reporting what someone said, thought, or intended.