Breakdown of Rahma aliandika aya fupi na akaweka koma moja katikati.
Questions & Answers about Rahma aliandika aya fupi na akaweka koma moja katikati.
Aliandika can be broken into:
- a- = he/she
- -li- = past tense
- -andika = write
So aliandika means he/she wrote. Since the subject is Rahma, here it means Rahma wrote.
In Swahili, the verb normally still carries a subject marker even when the subject noun or name is stated.
So:
- Rahma aliandika = Rahma wrote
- literally: Rahma she-wrote
This is completely normal in Swahili. The subject marker is part of the verb structure, not something you leave out just because the subject has already been mentioned.
Aya fupi is a noun plus an adjective:
- aya = paragraph or sometimes verse, depending on context
- fupi = short
In Swahili, adjectives usually come after the noun, so:
- aya fupi = a short paragraph
This is the opposite of English word order, where the adjective usually comes first.