Questions & Answers about Sisi tunagawana kazi za nyumbani.
In Swahili, the subject is usually already marked on the verb. In tunagawana, tu- means we, so sisi is not strictly necessary.
So:
- Tunagawana kazi za nyumbani = fully grammatical
- Sisi tunagawana kazi za nyumbani = also grammatical, but sisi adds emphasis or clarity
A native speaker might include sisi to stress we, for contrast, or just for style.
Yes. That is very natural.
Swahili often drops independent subject pronouns unless they are needed for emphasis, contrast, or clarity. Since tu- already tells you the subject is we, the sentence works perfectly without sisi.
Tunagawana can be broken down like this:
- tu- = we
- -na- = present tense marker
- gawana = share among each other
More technically, it comes from the verb gawa = divide, distribute, share out, plus the reciprocal extension -an-, which gives the sense of doing the action to/with each other:
- gawa = divide/share
- gawana = share with one another
- tu-na-gawana = we are sharing / we share with each other