Questions & Answers about Kitabu chake kiko mezani.
Kitabu is a singular noun in noun class 7. In Swahili, many words in the sentence must agree with the noun class of the main noun.
That is why you see:
- ch- in chake
- ki- in kiko
They both agree with kitabu.
A very useful comparison:
- kitabu = book
- vitabu = books
If the noun were plural, the agreement would change too:
- Vitabu vyake viko mezani = His/her books are on the table
So noun class agreement is one of the main things this sentence is showing you.
Because the possessive must agree with the thing possessed, not with the owner.
Here, the possessed thing is kitabu, which is class 7 singular.
The possessive stem is -ake, meaning his/her/its.
To match class 7, Swahili adds the class agreement ch-:
- ch- + -ake = chake
So:
- kitabu chake = his/her book
If the noun belonged to another class, the possessive form would change:
- meza yake = his/her table
- vitabu vyake = his/her books
This is very different from English, where his or her does not change depending on the noun.