Breakdown of Nilisoma karibu asilimia hamsini ya kitabu jana usiku.
Questions & Answers about Nilisoma karibu asilimia hamsini ya kitabu jana usiku.
Nilisoma already includes I inside the verb.
It breaks down like this:
- ni- = I
- -li- = past tense
- -soma = read / study
So nilisoma means I read or I studied.
In Swahili, the subject is often built into the verb, so you usually do not need a separate pronoun like mimi unless you want emphasis.
It can mean both.
- kusoma kitabu = to read a book
- kusoma kwa mtihani = to study for an exam
In this sentence, because the object is kitabu (book), the natural meaning is read.
Here, karibu means almost, nearly, or sometimes about/approximately, depending on context.
So karibu asilimia hamsini means something like:
- almost fifty percent
- nearly fifty percent
- sometimes about fifty percent
This is different from other common meanings of karibu, such as near or welcome.