Breakdown of Niliweka fulana yangu kwenye droo baada ya kuivua, lakini nikaacha kaptula karibu na kitanda.
Questions & Answers about Niliweka fulana yangu kwenye droo baada ya kuivua, lakini nikaacha kaptula karibu na kitanda.
Niliweka means I put.
It breaks down like this:
- ni- = I
- -li- = past tense marker
- -weka = put/place
So:
- Niliweka = I put / I placed
In Swahili, the subject is usually built into the verb, so you do not need a separate word for I unless you want extra emphasis.
Because Swahili usually shows the subject inside the verb.
For example:
- Niliweka = I put
- nikaacha = and then I left / but I left
The ni- part already means I, so adding mimi would only be for emphasis, like I myself.
Fulana yangu means my T-shirt.
- fulana = T-shirt
- yangu = my/mine
The possessive -angu means my, and it takes an agreement form depending on the noun class. With fulana, the correct form is yangu.
So:
- fulana yangu = my T-shirt
This is one of the things English speakers often notice in Swahili: possessives change form to agree with the noun.