Breakdown of Kesho, dada yangu ataenda saluni kutengeneza nywele kabla ya sherehe.
Questions & Answers about Kesho, dada yangu ataenda saluni kutengeneza nywele kabla ya sherehe.
Yes. Kesho means tomorrow, and time expressions are quite flexible in Swahili. Putting it first sets the time frame right away, like Tomorrow, ... in English.
You could also say something like Dada yangu ataenda saluni kesho.... Starting with kesho is just a very natural choice.
Dada means sister, and yangu means my here.
A useful thing to memorize is that many common kinship words use forms like yangu, yako, yake in the singular:
- mama yangu = my mother
- baba yangu = my father
- kaka yangu = my brother
- dada yangu = my sister
So dada yangu is simply the normal way to say my sister.
Because in Swahili, the verb normally includes a subject marker even when the full subject noun is also stated.
So in ataenda:
- a- = he/she
- -ta- = future
- -enda = go
That means the sentence is structurally a bit like My sister, she will go.... This is normal Swahili grammar, not awkward repetition.