Breakdown of Wakiwa wamevaa sandaali na kaptula, watoto wanakimbia hadi bustanini.
Questions & Answers about Wakiwa wamevaa sandaali na kaptula, watoto wanakimbia hadi bustanini.
Because they all agree with watoto (children), which is a plural noun for people.
In Swahili, verbs usually show agreement with the subject. For plural human nouns like watoto, the subject prefix is wa-.
So:
- wa-ki-wa → wakiwa
- wa-me-vaa → wamevaa
- wa-na-kimbia → wanakimbia
That wa- is basically telling you they.
Wakiwa means something like while they are, when they are, or being.
It is built from:
- wa- = they
- -ki- = a marker often used for while / when / if
- -wa = from kuwa, to be
So wakiwa wamevaa... means while they are wearing... or more literally while they are being in a state of having worn...
This kind of clause is very common in Swahili for giving background information.